With or Without You

知らず知らず遠くまで来てしまったよ 旅立った日から
모르는 사이에 멀리까지 와버렸어요 여행을 떠난 날부터
巡り逢えた数知れぬ人々の顔 消えない景色
우연히 만났던 샐 수 없는 사람들의 얼굴  사라지지 않는 풍경 
何一つ欠けてもダメなんだよ
그 무엇 하나도 빠져서는 안돼

今君と共にいる この場所が好き
지금 그대와 함께있는 이 장소가 좋아
生きてれば逢えるだろう
살아가다 보면 만날 수 있겠지
いつかまたここで
언젠가 다시 이곳에서
いつかまたここで
언젠가 다시 이곳에서

今日一日を精一杯 やり遂げれるなら悔いはないんだろう
오늘 하루를 열심히 끝낸다면 후회는 없는거 겠지
今日の自分を想い出す時 綺麗な涙流せるように
오늘의 자신을 돌아 봤을때 아름다운 눈물을 흘릴 수 있도록
上手くいかなくてもやめない
잘 되지 않아도 멈추지 않아

今君と共にいる この場所が好き
지금 그대와 함께 있는 이 장소가 좋아
思いきり抱き合いたい
힘껏 끌어안고 싶어
いつかまたここで
언젠가 다시 이곳에서

太陽の下でも 凍える雨でも強く固くなった絆
태양의 아래에서도 차가운 빗속에서도 강하고 단단해진 인연
愛すべきは仲間 たとえ去っていっても (わすれない)
사랑스러운 동료 만약 사라져 간다 해도 (잊지 않아)
情熱を無くさずに 歩き続けて、
정열을 잃지 말고 계속 걸어,
傷ついて疲れ果て　愛を知らされて
상처받고 지쳐도 사랑을 알려
今君と共にいる この場所が好き
지금 그대와 함께 있는 이 장소가 좋아
生きてれば逢えるだろう
살아가다 보면 만날 수 있겠지
いつかまたここで
언젠가 다시 이곳에서


いつかまたここで
언젠가 다시 이곳에서

LaLaLa・・・・




간만에 잔잔한 발라드가 나왔군요
드라마 타이업도 되었고..

우우 좋은곡이다...
아직 정식 가사가 안떠서 듣고 날림 번역입니다
왜 이렇게 한국어 어휘력이 없지 ㅠㅠ