Rock And Roll

結晶

太陽が きらりら
태양이 반짝
道路に長い影をつくり
도로에 기다란 그림자를 만들고
ぎゅっとマフラーに顔をうずめる
얼굴을 머플러에 푹 파묻는다
 
電話してもいいですかね
전화해도 될까..?
寒いねぇって言いたいだけ
그저 "춥지 않아?" 라고 말하고 싶을 뿐
あの日降った雪のこと
그날 내렸던 눈을
想うのは僕だけですか ねぇ
생각하는 건 저뿐인 걸까요...
 
数えきれない想いが 心の底 絡みあい
셀 수 없는 생각들이 마음 깊은 곳부터 뒤얽힌다
ま新しい結晶 いつしか花開くでしょう
새로운 결정  어느샌가 꽃이 피어나겠죠
 
町の灯が ちらりら
거리의 불빛이 희미하게
哀しみなんてないんだと言うように
"슬픔 같은 건 없어"라고 말하는 것처럼
順々に空をふちどる
차례차례 하늘을 장식한다
手に触れてもいいんですかね
손 잡아봐도 괜찮을까요..
柔らかさを知りたいだけ
부드러움을 알고 싶은 것 뿐이에요
海辺に吹いた風の匂い
해변에 부는 바람의 내음
恋しくなったりしませんか ねぇ
그리워하거나 하지 않을테니까요
 
忘れられない景色が 静かに重なりつづけ
잊을 수 없는 풍경이  고요하게 쌓여가고
ま新しい結晶 いつしか花開くでしょう
새로운 결정 어느샌가 꽃이 피어나겠죠
 
僕らだけしか知らない
우리 둘만이 알고있는
美しく光る秘め事
아름답게 빛나는 비밀이야기
何億年先までも 深く氷に閉ざされる
몇 억 년 뒤까지  얼음 속 깊이 숨겨둔다
 
まばゆいほどの言葉が 正しく繋がりつづけ
눈부실 정도의 말들이 반듯하게 이어져간다
ま新しい結晶 いつしか花開くでしょう
새로운 결정 어느샌가 꽃이 피어나겠죠
吐きだす息はまっ白く はっきりとカタチを見せる
내쉬는 숨결은 새하얗게  선명한 형태를 보여준다
思わず僕は口走る また君に会えますように
무심코 나는 중얼거린다  '부디 다시 그대를 만날 수 있도록...'